1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [başlangıç tema müziği] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 -♪ bazı insanlar ayakta Karanlıkta ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,324 ♪ adım atmaktan korkuyorum Işığa doğru ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 ♪ bazı insanların ihtiyacı var Birine yardım etmek için 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 ♪ kenarı ne zaman Teslim olmak ufukta ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ♪ endişelenme 7 00:00:30,856 --> 00:00:34,034 ♪ her şey yoluna girecek 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ çünkü her zaman hazırım 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 10 00:00:45,523 --> 00:00:47,786 ♪ Hazır olacağım 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ Hazır olacağım 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 ♪ asla korkmazsın 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,444 ♪ hayır, korkma 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,708 ♪ Hazır olacağım 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,711 ♪ sonsuza kadar ve daima 16 00:00:59,842 --> 00:01:02,671 ♪ Her zaman buradayım 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,647 ♪ çünkü her zaman hazırım 18 00:01:22,778 --> 00:01:26,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 19 00:01:27,739 --> 00:01:28,958 ♪ ah! 20 00:01:29,567 --> 00:01:31,700 ♪ Hazır olacağım 21 00:01:31,830 --> 00:01:33,615 ♪ Hazır olacağım 22 00:01:33,745 --> 00:01:35,530 ♪ asla korkmazsın 23 00:01:35,660 --> 00:01:37,662 ♪ hayır, korkma 24 00:01:37,793 --> 00:01:40,883 ♪ Hazır olacağım 25 00:01:41,013 --> 00:01:43,712 ♪ sonsuza kadar ve daima 26 00:01:43,842 --> 00:01:46,715 ♪ Her zaman buradayım 27 00:02:16,571 --> 00:02:18,790 -thorpe: yani odun istedik. 28 00:02:19,313 --> 00:02:21,663 Bunları keşfettik Erken fiber cam kuleler 29 00:02:21,793 --> 00:02:24,579 Biraz sızıyordu Bir çeşit zehirli duman 30 00:02:24,709 --> 00:02:26,494 Cankurtaranları dışarı çıkarmak Bayılmak. 31 00:02:27,059 --> 00:02:28,060 -büyüleyici. 32 00:02:28,583 --> 00:02:30,498 -benimle çalış McClain. Bu tarih. 33 00:02:31,151 --> 00:02:33,718 Yani ilçe istedi Hangi ağaç tanesinin olduğunu bilin. 34 00:02:33,849 --> 00:02:35,851 Ben de "Pekala, yaramaz" dedim Çam güzel olurdu." 35 00:02:36,678 --> 00:02:39,115 Yani elbette Sekoya seçimdir, 36 00:02:39,246 --> 00:02:41,465 Güçlü, dayanıklı, %100 Kaliforniya'da yetiştirildi. 37 00:02:43,206 --> 00:02:45,339 -hobie: baba, o bir erkek köpek, Kurdele takmıyor. 38 00:02:45,469 --> 00:02:47,689 - onun hoş görünmesini istiyorsun Gina'nın portresi değil mi? 39 00:02:47,819 --> 00:02:49,299 Hadi, ona yardım et. [köpek ağlıyor] 40 00:02:49,430 --> 00:02:51,823 -baba, diğer köpekler de yapacak Onun bir sürüngen olduğunu düşün. 41 00:02:51,954 --> 00:02:53,782 -evet ama bu şunun için Katie'nin doğum günü hediyesi. 42 00:02:53,912 --> 00:02:55,523 Gerçekten güzel görünecek. 43 00:02:55,653 --> 00:02:56,524 [havlıyor] 44 00:02:56,654 --> 00:02:58,047 Borçluyum! Hey! 45 00:02:58,178 --> 00:03:01,006 Tamam, tamam. Kurdele yok, Geri gelin. 46 00:03:01,572 --> 00:03:04,662 [havlıyor] 47 00:03:04,793 --> 00:03:06,447 -Rocky'de bir sorun var. 48 00:03:10,146 --> 00:03:12,366 -hadi çıkalım İşte, hadi, hadi. 49 00:03:12,496 --> 00:03:14,455 [köpek havlaması] 50 00:03:17,936 --> 00:03:19,416 -deprem! 51 00:03:21,766 --> 00:03:23,725 -rahat ol McClain, bu Sadece küçük bir ürperti. 52 00:03:24,334 --> 00:03:25,422 - titredin mi? 53 00:03:25,553 --> 00:03:26,728 -büyüme ağrıları Toprak ananın. 54 00:03:26,858 --> 00:03:28,817 Hayatta kalıyoruz Her gün deprem oluyor. 55 00:03:28,947 --> 00:03:30,427 Dünya Sürekli değişen, 56 00:03:30,558 --> 00:03:32,081 Kabuk Sürekli yer değiştiriyor. 57 00:03:32,690 --> 00:03:34,910 Devasa plakalar birbirine kenetleniyor, Birlikte hareket etmek. 58 00:03:35,040 --> 00:03:36,477 Milyonlarca yıl önce, 59 00:03:36,607 --> 00:03:38,392 İlk kütle Ayrılmak zorunda kaldı, 60 00:03:38,522 --> 00:03:40,045 Kıtalar oluşturmak Ve adalar. 61 00:03:40,176 --> 00:03:41,395 McClain, sen mi yaptın? Japonya'yı bil 62 00:03:41,525 --> 00:03:43,005 Bir zamanlar Fresno'nun bir parçası mıydı? 63 00:03:43,788 --> 00:03:45,094 -gömüldü. 64 00:03:45,225 --> 00:03:47,096 -Ne? -sıvılaşma titriyor 65 00:03:47,227 --> 00:03:48,924 Ve sahile dönüyor Bataklığa. 66 00:03:49,054 --> 00:03:50,273 -Etkilendim McClain. 67 00:03:50,404 --> 00:03:51,492 Ama biraz ürperti Bunun gibi... 68 00:03:51,622 --> 00:03:53,711 McClain, McClain! 69 00:03:56,845 --> 00:03:58,412 -panik yapma gidiyoruz Seni buradan çıkarmak için. 70 00:03:58,542 --> 00:04:00,544 -Ben iyiyim. -bekle. 71 00:04:00,675 --> 00:04:02,633 -Sana söyledim, iyiyim. 72 00:04:03,808 --> 00:04:04,766 -thorpe: burada. 73 00:04:08,770 --> 00:04:11,294 -depremi kastediyorsun Seni içine çekmediler mi? 74 00:04:11,425 --> 00:04:13,644 -tabii ki hayır Kendimi gömdüm. 75 00:04:13,775 --> 00:04:15,211 Harika ve rahatlatıcı 76 00:04:15,342 --> 00:04:16,691 Ve gerçekten gerekiyor Ağırlıktan uzak. 77 00:04:16,821 --> 00:04:19,171 -thorpe: Ne kadar erken geleceksin? -herhangi bir gün. 78 00:04:19,302 --> 00:04:21,173 -Her şeyin düzeleceğine eminim Cam gibi pürüzsüz ol. 79 00:04:24,176 --> 00:04:25,526 -gina. 80 00:04:25,656 --> 00:04:26,788 -tv: sarsıntı Yaklaşık 5.0 kayıtlı 81 00:04:26,918 --> 00:04:28,355 Richter ölçeğinde. 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 -deprem bitti Artık dışarı çıkabilirsin. 83 00:04:29,878 --> 00:04:31,271 -gina: hayır, asla. 84 00:04:31,401 --> 00:04:33,708 [televizyon devam ediyor] 85 00:04:35,492 --> 00:04:37,059 -sadece küçük bir gürültü yaşadık. 86 00:04:37,189 --> 00:04:38,887 Bu buralarda çok yaygın. 87 00:04:39,017 --> 00:04:40,715 Duman var ve Çok daha az tehlikeli. 88 00:04:40,845 --> 00:04:43,631 -tatlım, öyleydi Sadece bir öncü sarsıntı. 89 00:04:43,761 --> 00:04:45,981 -öncü sarsıntı mı? -evet, olduğu gibi Büyük olandan önce. 90 00:04:46,111 --> 00:04:48,375 Kaliforniya düşecek Her an okyanusa girebiliriz. 91 00:04:48,505 --> 00:04:49,941 Yapmamız gerektiğini biliyordum New York'tan hiç ayrılmadım. 92 00:04:50,072 --> 00:04:51,334 Biliyordum, biliyordum Bunu biliyordum. 93 00:04:53,510 --> 00:04:55,164 -yapmayacağız Okyanusa düşmek, 94 00:04:55,295 --> 00:04:57,514 Ve bunu yapsak bile, bu bir Yüzmek için güzel bir gün. 95 00:04:57,645 --> 00:04:58,776 -tak, tak! 96 00:05:00,387 --> 00:05:01,910 -Evet? -gidecek miyiz? 97 00:05:02,040 --> 00:05:03,651 bekliyordum Yaklaşık 30 dakikanız var. 98 00:05:04,391 --> 00:05:05,261 -Hadi. 99 00:05:06,523 --> 00:05:08,873 İyi olacaksın. Hadi. 100 00:05:12,921 --> 00:05:13,878 Peki... 101 00:05:15,706 --> 00:05:17,882 Sonrasında biraz gerginiz Bu sabah deprem. 102 00:05:18,013 --> 00:05:20,058 Sanırım iptal etsem iyi olur Bugün dalışa çıktık. 103 00:05:20,189 --> 00:05:21,756 -hayır, hayır, hayır, hayır, Aptal olma. 104 00:05:21,886 --> 00:05:23,148 Siz planladınız Bu, uzun zamandır 105 00:05:23,279 --> 00:05:24,062 Gitmelisin. 106 00:05:24,193 --> 00:05:25,412 -craig: peki ya sen? 107 00:05:26,891 --> 00:05:28,850 -eğer haklıysan, Seninle burada tekrar buluşacağım. 108 00:05:28,980 --> 00:05:30,373 Ve eğer haklıysam, 109 00:05:30,504 --> 00:05:32,506 seninle orada buluşacağım Okyanusun dibinde. 110 00:05:33,768 --> 00:05:35,247 -düşünceyi yok et. 111 00:05:35,378 --> 00:05:36,727 Kontrol etmelisin Tavan pencereniz burada. 112 00:05:36,858 --> 00:05:38,294 deprem oldu sanırım Birkaç bölme. 113 00:05:38,425 --> 00:05:39,339 -Tamam. 114 00:05:39,948 --> 00:05:41,253 -güle güle. -güle güle. 115 00:05:42,907 --> 00:05:44,126 Ver onu bana. 116 00:05:46,476 --> 00:05:48,043 -shauni: öyle değil Hareket etmesi gerekiyordu. 117 00:05:48,173 --> 00:05:50,219 yani sen Tüm hayatın boyunca öğrettin 118 00:05:50,350 --> 00:05:53,091 Hiçbir şey olmadığını Ayakta durmaktan daha güvenli Kendi iki ayağın, değil mi? 119 00:05:53,614 --> 00:05:55,529 Ama bize yalan söylendi Tüm hayatımıza. 120 00:05:55,659 --> 00:05:57,357 -Affedersin? 121 00:05:57,487 --> 00:05:59,184 -endişelendiğinde Bir şey, ne diyorlar? 122 00:05:59,315 --> 00:06:01,665 Merak etme diyorlar Sağlam bir zemindesin. 123 00:06:01,796 --> 00:06:04,015 Peki, sanırım sen Çok endişelenmeli. 124 00:06:05,452 --> 00:06:08,280 -shauni, bu Sadece bir ifade. 125 00:06:08,411 --> 00:06:10,805 -ama zayıflatıyor Her şey, görmüyor musun? 126 00:06:11,806 --> 00:06:14,417 -tamam, burada mola. Sana neler oluyor? 127 00:06:15,026 --> 00:06:17,115 Bu deprem değil, İlk deprem gibi değil 128 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Hiç yaşadın mı? 129 00:06:21,729 --> 00:06:23,252 -zemin tek değil Titrek olan şey 130 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Buralarda Eddie. Bizden bahsediyorum. 131 00:06:25,515 --> 00:06:26,647 -biz? 132 00:06:27,735 --> 00:06:30,259 Sen neden bahsediyorsun? Aramızda işler harika. 133 00:06:31,260 --> 00:06:33,305 -her birini görüyoruz Diğer neredeyse her gece 134 00:06:33,871 --> 00:06:35,395 Ve beni sevdiğini söylüyorsun. 135 00:06:36,004 --> 00:06:37,048 -Seni seviyorum. 136 00:06:38,789 --> 00:06:40,574 -Bağlılığa ihtiyacım var Senden Eddie. 137 00:06:43,707 --> 00:06:45,709 -bak bu değil Zaman veya yer. 138 00:06:47,668 --> 00:06:49,060 lütfen konuşabilir miyiz Daha sonra mı konuşacağız? 139 00:06:49,191 --> 00:06:50,627 olmam gerekiyordu Devriyede, tamam mı? 140 00:06:50,758 --> 00:06:52,237 -hayır yapamayız. 141 00:06:54,501 --> 00:06:56,024 -Bunu anlamıyorum. 142 00:06:57,242 --> 00:06:58,853 Demek ki mutluyuz. 143 00:06:59,636 --> 00:07:01,159 İşler harika gidiyor. 144 00:07:01,290 --> 00:07:02,770 Hiçbirimiz istemiyoruz Başkasını görmek için. 145 00:07:02,900 --> 00:07:04,206 Daha ne bir Bağlılık mı istiyorsunuz? 146 00:07:04,336 --> 00:07:05,337 -shauni: Anladım. 147 00:07:05,468 --> 00:07:07,078 -ne, ne gördün? 148 00:07:07,209 --> 00:07:10,342 -bunun hiçbir şey olmadığını Ciddi, zaten senin için değil. 149 00:07:10,473 --> 00:07:11,343 -ne-- 150 00:07:11,953 --> 00:07:13,389 Ne söylememi istiyorsun? 151 00:07:13,911 --> 00:07:16,871 söz vermemi ister misin Seni her zaman seveceğimi 152 00:07:17,001 --> 00:07:18,307 Peki seni asla bırakmayacağımı mı? 153 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 Yapamam. 154 00:07:22,964 --> 00:07:23,965 Kimse yapamaz. 155 00:07:28,099 --> 00:07:30,362 Shauni, hadi! Hadi ama! 156 00:07:33,583 --> 00:07:34,758 Ne dedim? 157 00:07:34,889 --> 00:07:36,456 -tüm yanlış şeyler. 158 00:07:37,500 --> 00:07:38,632 - Haklıydım, değil mi? 159 00:07:39,807 --> 00:07:42,374 -edward, sende çok şey var Kadınlar hakkında bilgi edinmek için. 160 00:07:49,947 --> 00:07:53,211 -çocukken ve 10 yaşlarındaydım 161 00:07:53,342 --> 00:07:55,605 Eğer ne olduğumu görebilseydim Bunu şimdi yapsaydım ölmüş olurdum. 162 00:07:56,301 --> 00:07:58,478 -bu kadar katı mıydın? -ah, bunların hepsi. 163 00:07:59,087 --> 00:08:01,306 Buradayız, Çok güzel bir gün. Biz uygunuz, 164 00:08:01,437 --> 00:08:04,005 Biz içine atlamak üzereyiz Macera dolu bir dünya. 165 00:08:04,135 --> 00:08:05,659 -macera dünyası, ha! 166 00:08:05,789 --> 00:08:07,487 -bu deniz avına benziyor 167 00:08:07,617 --> 00:08:09,140 Bunun yerine sadece biz buradayız Evde oturup televizyon izliyorum. 168 00:08:09,271 --> 00:08:10,490 O gösteriyi çok severdim. 169 00:08:10,620 --> 00:08:12,709 177 bölümün tamamını izledim. 170 00:08:12,840 --> 00:08:14,015 - gerçekten saydın mı? 171 00:08:15,364 --> 00:08:16,931 -Bu gösteriyi çok beğendim. 172 00:08:17,061 --> 00:08:19,020 Evde otururdum ve Küvetimde tüplü dalış 173 00:08:19,150 --> 00:08:21,065 Bir çift ile Güneş gözlüğü ve bir pipet. 174 00:08:22,066 --> 00:08:23,764 -korkutucu. 175 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 -evet, özellikle de benim Kardeşim kamışımı çimdiklerdi. 176 00:08:29,465 --> 00:08:31,380 -hey siz gidiyorsunuz Yüzmeye mi gittin? 177 00:08:31,511 --> 00:08:32,903 -hayır, biz... 178 00:08:33,556 --> 00:08:35,253 İçine dalmak üzere Macera dolu bir dünya. 179 00:08:35,384 --> 00:08:37,429 -Evet. Peki, eğer görürsen Aşağıda halibut var mı? 180 00:08:37,560 --> 00:08:39,301 Onları benim adresime gönder Öyle mi? 181 00:08:39,431 --> 00:08:41,216 -craig: anladın! -Tamam. 182 00:08:42,565 --> 00:08:44,393 -balıkçı: bulacağız Bir, bu günlerden birinde. 183 00:08:44,524 --> 00:08:45,960 [gülüyor] 184 00:10:18,052 --> 00:10:20,184 [telefon çalıyor] 185 00:10:22,622 --> 00:10:23,492 - merhaba? 186 00:10:24,058 --> 00:10:24,841 Merhaba Gina. 187 00:10:24,972 --> 00:10:26,060 [köpek ağlıyor] 188 00:10:26,190 --> 00:10:27,975 Evet, olacağız 10 dakika içinde oradayım. 189 00:10:30,934 --> 00:10:32,719 Bunu 15 yap. 190 00:10:33,850 --> 00:10:35,460 Evet, tamam, hoşçakal. 191 00:10:35,591 --> 00:10:37,027 O küvete geri dön. 192 00:10:37,158 --> 00:10:38,463 [köpek ağlıyor] 193 00:10:39,987 --> 00:10:41,118 Kayalık! 194 00:10:42,467 --> 00:10:43,991 Haydi, küvete gir. 195 00:10:44,513 --> 00:10:45,427 Hadi. 196 00:10:45,557 --> 00:10:46,863 [köpek ağlıyor] 197 00:10:54,566 --> 00:10:57,134 [derin titreşimli ses] 198 00:11:08,319 --> 00:11:09,277 Ah! 199 00:11:19,374 --> 00:11:20,854 [çığlık atar] 200 00:11:22,682 --> 00:11:23,944 [kadın çığlık atıyor] 201 00:11:26,381 --> 00:11:27,730 -mitch: çık dışarı İşte, hadi! 202 00:11:27,861 --> 00:11:28,818 Çıkmak! 203 00:11:33,083 --> 00:11:34,128 -çıkmak! 204 00:11:37,000 --> 00:11:38,654 [çığlık atar] 205 00:11:48,011 --> 00:11:50,753 [çığlık atar] 206 00:12:06,769 --> 00:12:07,988 -hadi. 207 00:12:12,688 --> 00:12:13,733 -vay... 208 00:12:13,863 --> 00:12:15,952 Vay be! Vay! 209 00:12:21,392 --> 00:12:23,090 [çığlık atıyor] 210 00:12:43,153 --> 00:12:44,981 -radyodaki adam: en büyüğü 50 yıl sonra deprem 211 00:12:45,112 --> 00:12:47,636 Bugün Los Angeles'ı salladım Evleri yıkmak, 212 00:12:47,767 --> 00:12:49,551 Birkaçını yok etmek Otoyol üst geçitleri, 213 00:12:49,681 --> 00:12:51,901 Telefon hizmetini devre dışı bırakma Güney topraklarına, 214 00:12:52,032 --> 00:12:54,469 Gaz şebekesinin kesilmesi Ve çok sayıda yangın çıkarmak 215 00:12:54,599 --> 00:12:56,645 Ve alarak En az beş can. 216 00:12:56,776 --> 00:12:58,560 Gaz şirketi diyor ki Gaz kokusu alırsanız 217 00:12:58,690 --> 00:13:01,345 Ve kapatma noktasına gelebilirim Valve, bunu hemen yap. 218 00:13:01,476 --> 00:13:02,912 Ayrıca yerel yetkililer Talep ettim 219 00:13:03,043 --> 00:13:04,696 Eğer bunu yaparsan Telefon hizmeti var, 220 00:13:04,827 --> 00:13:07,221 Lütfen aramalarınızı sınırlayın Yalnızca acil durumlara. 221 00:13:07,351 --> 00:13:09,963 Enerji hatları da La County'nin her yerinde. 222 00:13:10,093 --> 00:13:11,834 Ön raporlar Hasar tahminlerini koyun 223 00:13:11,965 --> 00:13:13,662 Yüzlercesinde Milyonlarca dolar 224 00:13:13,793 --> 00:13:15,490 Ve bu sayı Tırmanacağı kesin 225 00:13:15,620 --> 00:13:17,057 Gelen raporlara göre. 226 00:13:17,187 --> 00:13:18,972 Deprem Aynı zamanda sorumludur 227 00:13:19,102 --> 00:13:20,843 Yüzlerce kişi için Trafik kazaları 228 00:13:20,974 --> 00:13:22,062 Hangileri tıkanıyor Otoyollar 229 00:13:22,192 --> 00:13:24,107 Ve bunu yapmak Neredeyse imkansız 230 00:13:24,238 --> 00:13:25,674 Yangın ve kurtarma için Ekipler yola çıkacak. 231 00:13:25,805 --> 00:13:27,067 -adam: koluna dikkat et. 232 00:13:27,197 --> 00:13:28,459 -Adam Bu senin için... 233 00:13:29,069 --> 00:13:30,418 -adam: daha iyi hissedeceksin. 234 00:13:30,548 --> 00:13:31,549 Bu nasıl? 235 00:13:31,680 --> 00:13:34,465 -kmf-295'ten 211. üniteye, içeri gelin. 236 00:13:35,858 --> 00:13:38,513 Kmf-295'ten 211. birime, içeri gelin. 237 00:13:39,819 --> 00:13:41,385 -hadi Eddie, cevap ver. 238 00:13:42,299 --> 00:13:45,302 -hayır depreme ihtiyacım var Acil durum planı. 239 00:13:45,433 --> 00:13:46,826 -vardeman: sordun mu Teğmen O'quinn mi? 240 00:13:46,956 --> 00:13:48,828 -Evet! sordum Teğmen O'quinn, 241 00:13:48,958 --> 00:13:50,612 bana bunu kim söyledi Kaptan Delcourt'u çağırın. 242 00:13:50,742 --> 00:13:52,266 Aramamı kim söyledi Yüzbaşı Berganza, 243 00:13:52,396 --> 00:13:53,528 Seni aramamı kim söyledi! 244 00:13:53,658 --> 00:13:55,095 -Tanrım, herkes gidiyor 245 00:13:55,225 --> 00:13:57,010 Acil duruma Operasyon merkezi. 246 00:13:57,140 --> 00:13:59,186 Teğmen Buchannon'u denedim. O senin en iyi adamın. 247 00:13:59,316 --> 00:14:00,752 -Deneyemem Teğmen Buchannon, 248 00:14:00,883 --> 00:14:02,276 Ben Teğmen Buchannon. 249 00:14:02,406 --> 00:14:03,930 -ah, harika. 250 00:14:04,060 --> 00:14:05,279 bana verebilir misin Raporun kopyası mı? 251 00:14:05,409 --> 00:14:06,323 Herkes oldu Bunu soruyorum. 252 00:14:06,933 --> 00:14:07,803 -HAYIR. 253 00:14:07,934 --> 00:14:09,239 Biz kendi başımızayız. 254 00:14:10,675 --> 00:14:12,068 Bu ne? 255 00:14:12,199 --> 00:14:13,678 -duyduğumuz kuleler Nereden yeşil renktedir. 256 00:14:13,809 --> 00:14:16,246 Gitmediğimiz kuleler Ulaşılabilenler kırmızı renktedir. 257 00:14:16,377 --> 00:14:17,639 Olası sorunlu noktalar, 258 00:14:17,769 --> 00:14:19,597 Yaya alt geçidi Chautauqua'da, 259 00:14:19,728 --> 00:14:21,295 Drenaj kanalları, 260 00:14:21,425 --> 00:14:23,863 İnsanların olduğu herhangi bir yer Kapana kısılmış olabilecekler mavi renktedir. 261 00:14:23,993 --> 00:14:25,734 Ve alternatif rotalar Otoyol kapatılırsa 262 00:14:25,865 --> 00:14:27,431 Veya kum sıvılaştırılır. 263 00:14:29,172 --> 00:14:31,740 -olacağını başından beri biliyordun Plana ulaşmak imkansız. 264 00:14:32,480 --> 00:14:34,830 -sadece oldum Uzun zamandır. 265 00:14:34,961 --> 00:14:36,788 - kopyalarını vereceğiz Mevcut tüm birimler. 266 00:14:36,919 --> 00:14:38,965 Ne olduğunu bilemeyeceğiz Ne tür bir sorunla karşı karşıyayız 267 00:14:39,095 --> 00:14:40,270 Bizden haber alana kadar Kulelerin geri kalanı. 268 00:14:40,401 --> 00:14:42,316 -evet... Hobie'den haber aldın mı? 269 00:14:43,099 --> 00:14:45,232 -hayır, bütün telefonlar çalışmıyor. 270 00:14:45,362 --> 00:14:46,581 Ama ne yapacağını biliyor. 271 00:14:46,711 --> 00:14:47,712 -Ah evet. 272 00:14:48,626 --> 00:14:49,845 Dikkatinizi çekebilir miyim? 273 00:14:51,064 --> 00:14:52,979 Üç birimimiz oturuyor Garajda boşta, 274 00:14:53,109 --> 00:14:55,503 Onları kumun üzerinde istiyorum Kulelerimizle iletişim kuruyoruz. 275 00:14:55,633 --> 00:14:57,113 Dickens, salon... 276 00:14:58,245 --> 00:15:00,508 McClain, dışarı çık. 277 00:15:00,638 --> 00:15:01,596 Bana ne gördüğünü söyle. 278 00:15:01,726 --> 00:15:03,163 Sen bizim gözümüz olmalısın 279 00:15:03,293 --> 00:15:04,860 Ve duymak istiyorum Sizden düzenli olarak. 280 00:15:04,991 --> 00:15:06,296 Tamam, bu kadar. 281 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 -adam: tamam. 282 00:15:10,170 --> 00:15:11,867 -Bir dakika bekle. -Yapamam, gitmeliyim. 283 00:15:11,998 --> 00:15:14,261 -Ne yapman gerektiğini biliyorum. Bunu yaptığından emin olmak istiyorum. 284 00:15:14,391 --> 00:15:16,045 Ne kadar çok istediğini biliyorum Eddie'nin iyi olduğundan emin olmak için. 285 00:15:16,176 --> 00:15:18,352 İnan bana, hissediyorum Hobie için de aynısı geçerli. 286 00:15:18,482 --> 00:15:20,136 Ama elimizde bir şey var Sorumluluk burada. 287 00:15:20,267 --> 00:15:22,704 Sen devriyedesin, değil Eddie'yi arıyoruz, tamam mı? 288 00:15:22,834 --> 00:15:24,184 -Biliyorum. 289 00:15:24,314 --> 00:15:25,489 -bu dedi ki ben Umarım onu bulursun. 290 00:15:26,926 --> 00:15:28,101 -eddie: şimdi dene! 291 00:15:29,972 --> 00:15:31,060 -bana elini ver. 292 00:15:32,496 --> 00:15:34,063 -teşekkürler. Sahip olmak! 293 00:15:36,196 --> 00:15:37,240 -kadın: tamam. 294 00:15:41,244 --> 00:15:42,463 Ah... 295 00:15:42,985 --> 00:15:43,986 İyi misin? 296 00:15:44,117 --> 00:15:46,293 -evet evet iyiyim. 297 00:15:46,858 --> 00:15:47,816 Peki ya sen? 298 00:15:47,947 --> 00:15:49,078 -ah... 299 00:15:49,861 --> 00:15:51,776 Ah, pek iyi değil. 300 00:15:54,562 --> 00:15:55,737 -ah... 301 00:15:57,043 --> 00:15:58,044 Telefon. 302 00:15:58,653 --> 00:15:59,610 Yürüyebiliyor musun? 303 00:16:00,655 --> 00:16:01,830 - paytak paytak yürümek sayılır mı? 304 00:16:03,484 --> 00:16:05,399 -kolunu koy... İyi misin? 305 00:16:05,529 --> 00:16:07,662 Yapmaya çalışacağız Oradaki kuleye. 306 00:16:20,718 --> 00:16:21,850 -cort: ah, dostum! 307 00:16:23,069 --> 00:16:26,159 Bir içinden yüzmek Deprem çok eğlenceliydi. 308 00:16:26,289 --> 00:16:28,726 -gina asla gelmeyecek Yatağın altından çıktı. 309 00:16:28,857 --> 00:16:29,814 -şaka yapmıyorum. 310 00:16:30,511 --> 00:16:32,295 [gerilim müziği] 311 00:16:32,426 --> 00:16:34,602 -craig: içerideler Sorun, hadi gidelim. 312 00:16:46,179 --> 00:16:47,397 -eddie: tamam. 313 00:16:48,746 --> 00:16:49,921 Kolay. 314 00:16:51,401 --> 00:16:53,012 Ah, ah... 315 00:16:53,664 --> 00:16:54,665 Tamam. 316 00:16:55,449 --> 00:16:57,190 Burada bir koltuğunuz var. -teşekkürler. 317 00:16:57,320 --> 00:16:58,408 İşte bir battaniye. 318 00:16:58,539 --> 00:16:59,627 -Teşekkürler. 319 00:17:01,629 --> 00:17:02,717 -Tamam. 320 00:17:05,676 --> 00:17:07,939 Nasılsın? -iyi. 321 00:17:12,161 --> 00:17:14,424 -bak üzgünüm bu Çok lüks değil. 322 00:17:15,121 --> 00:17:17,036 - yalan söyleyebileceğim herhangi bir yer Aşağı bana iyi görünüyor. 323 00:17:17,166 --> 00:17:18,385 -tamam, uzan. 324 00:17:19,734 --> 00:17:22,171 İşte, içeri girin. 325 00:17:22,824 --> 00:17:23,825 Tamam. 326 00:17:24,869 --> 00:17:25,914 -craig: merhaba! 327 00:17:45,412 --> 00:17:46,543 O öldü. 328 00:17:49,807 --> 00:17:51,287 - Çürük yumurta kokusu alıyor musun? 329 00:17:52,636 --> 00:17:53,724 - Kesinlikle öyle. 330 00:17:54,334 --> 00:17:55,900 -regülatörü içeri sok Ağzını ve atla. 331 00:17:56,031 --> 00:17:57,641 -zıplamak? -sadece yap, tamam mı? 332 00:17:59,861 --> 00:18:01,602 [sıçrama] 333 00:18:03,560 --> 00:18:05,519 [sıçrama] 334 00:18:05,649 --> 00:18:07,477 [gina inliyor] 335 00:18:08,391 --> 00:18:10,915 [uzaktan sirenler çalıyor] 336 00:18:14,441 --> 00:18:15,355 - yardım et! 337 00:18:17,183 --> 00:18:18,967 Birisi bana yardım etsin lütfen! 338 00:18:39,553 --> 00:18:41,032 -craig: hey, ne oldu Ne yapıyoruz? 339 00:18:41,163 --> 00:18:43,296 -cort: öyle kokuyordu ki Hidrojen sülfür. 340 00:18:43,426 --> 00:18:44,906 Birkaç saniye daha 341 00:18:45,036 --> 00:18:46,908 Ve biz de olabilirdik Onlar kadar ölüler. 342 00:18:47,038 --> 00:18:48,953 Bu deprem istiyor Cebi serbest bırakmak için 343 00:18:49,084 --> 00:18:53,001 Doğalgazdan veya arızalı Bir boru ya da ona benzer bir şey. 344 00:18:54,133 --> 00:18:56,744 -craig: o zaman neden ayrıldık Tekne mi? Hadi geri dönelim. 345 00:18:56,874 --> 00:18:58,746 Onu arayacağız, arayacağız Sahil güvenliği uyarın. 346 00:18:58,876 --> 00:19:00,356 -hayır, hayır bunu yapamam. 347 00:19:00,487 --> 00:19:02,184 Hidrojen sülfür ise 348 00:19:02,315 --> 00:19:05,187 O şeyler aynen Zehirli olduğundan patlayıcıdır. 349 00:19:05,318 --> 00:19:07,015 Sen o tekneyi çalıştır Ve biz öldük. 350 00:19:07,842 --> 00:19:09,278 - hadi aşağıya dalalım 351 00:19:09,409 --> 00:19:10,932 Gaz kabarcıklarını arayın Kaynağın yakınında, 352 00:19:11,062 --> 00:19:12,194 Ne yapacağımızı bileceğiz. 353 00:19:12,325 --> 00:19:13,456 -bir plana benziyor. 354 00:19:16,981 --> 00:19:18,113 -eddie: telefon çalışmıyor. 355 00:19:19,201 --> 00:19:20,246 -ah! 356 00:19:20,376 --> 00:19:21,682 - işler kötüye gidiyor. 357 00:19:30,517 --> 00:19:32,954 -çocuk: yardım et! Burada, bana yardım et! 358 00:19:33,084 --> 00:19:34,521 Acele edin, hareket edemiyorum! 359 00:19:55,281 --> 00:19:56,978 -tamam tırman hadi. 360 00:19:57,848 --> 00:19:58,980 İşte bu. 361 00:20:18,391 --> 00:20:21,437 [gerilim müziği] 362 00:20:57,952 --> 00:20:59,606 -bana düşme. 363 00:20:59,736 --> 00:21:03,174 Yapma, yapma, yapma. 364 00:21:03,305 --> 00:21:05,089 Yapma lütfen. Bana düşme. 365 00:21:05,220 --> 00:21:06,134 Yapma. 366 00:21:07,222 --> 00:21:08,745 [çığlık] 367 00:21:14,751 --> 00:21:16,275 Kıpırdama. 368 00:21:17,058 --> 00:21:18,712 [çığlık] 369 00:21:23,673 --> 00:21:25,022 Kıpırdama. 370 00:21:26,415 --> 00:21:29,810 Kıpırdama, yapma Sen. Kıpırdama. 371 00:21:32,856 --> 00:21:35,381 [uzaktan sirenler çalıyor] 372 00:21:41,822 --> 00:21:43,867 -mitch: gidiyorsun İyi olmak için, tamam mı? 373 00:21:46,957 --> 00:21:48,698 -adam: ona bir bak İşaretler, olur mu? 374 00:21:50,047 --> 00:21:51,788 -iyileşeceksin. 375 00:21:51,919 --> 00:21:53,921 Onlar ilgilenecekler Sizden ne yapacaklarını biliyorlar. 376 00:21:54,051 --> 00:21:56,315 -hey bayım, çok teşekkürler. 377 00:21:57,141 --> 00:21:58,142 -Tamam. 378 00:22:00,188 --> 00:22:01,145 -Mitch: Haydi. 379 00:22:02,016 --> 00:22:04,366 Selam dostum! -borç, Mitch, burkulma. 380 00:22:04,497 --> 00:22:06,281 -ah, ıslanmışsın. 381 00:22:06,412 --> 00:22:07,543 -İnan bana, başka seçeneğim yoktu. 382 00:22:07,674 --> 00:22:09,110 Çocuk tırmanıyordu Bir teknede, 383 00:22:09,240 --> 00:22:10,677 Deprem sırasında ve o Suya düştü 384 00:22:10,807 --> 00:22:12,200 Ve sörf çarptı Kayalara karşı. 385 00:22:12,331 --> 00:22:13,941 O da bana çok güzel saldırdı. 386 00:22:14,071 --> 00:22:15,203 -peki git giy Biraz kuru kıyafet, 387 00:22:15,334 --> 00:22:16,291 Sana orada ihtiyacımız var. 388 00:22:16,422 --> 00:22:17,553 -Geri döneceğim. 389 00:22:19,555 --> 00:22:21,340 -Mitch, hâlâ duymadık Kulelerimizin yarısından fazlası. 390 00:22:21,470 --> 00:22:22,776 kontrol etmeni istiyorum Helikopter yukarı 391 00:22:22,906 --> 00:22:24,430 Ve genel bir resim elde edin. 392 00:22:24,560 --> 00:22:26,301 -efendim, sakıncası yoksa, Burada kalmayı tercih ederim 393 00:22:26,432 --> 00:22:28,259 Ve koordine et Çabanın geri kalanı. 394 00:22:28,390 --> 00:22:29,783 Eğer Hobie'den haber alırsam... 395 00:22:29,913 --> 00:22:31,741 -mitch, bir şeye ihtiyacım var Havadan komuta merkezi, 396 00:22:31,872 --> 00:22:34,091 Sana orada ihtiyacım var. Hobie için burada olacağım 397 00:22:34,222 --> 00:22:36,355 Eğer bir şey olabilirse Hobie'nin başına da geldi, tamam mı? 398 00:22:36,485 --> 00:22:37,878 -tamam geliyorum! 399 00:22:38,008 --> 00:22:40,968 - selam, mitch, Tek başıma etiketlememin sakıncası var mı? 400 00:22:41,534 --> 00:22:43,492 - için her şeyi yapacaksın Sahilden uzak dur. 401 00:22:44,058 --> 00:22:45,364 -doğru anladın. 402 00:22:46,321 --> 00:22:49,368 [radyodan sesler] 403 00:22:49,498 --> 00:22:52,153 [gerilim müziği] 404 00:23:14,175 --> 00:23:15,219 -hobi: Gina! 405 00:23:16,046 --> 00:23:17,047 -hobi! 406 00:23:17,178 --> 00:23:18,135 -gina! 407 00:23:18,658 --> 00:23:20,616 -hobi! -gina! 408 00:23:21,225 --> 00:23:22,836 -hareket etme, hareket etme. 409 00:23:23,880 --> 00:23:25,534 Titreşimler olabilir İndir şunu. 410 00:23:25,665 --> 00:23:27,188 Üçü düştü Zaten yanımda. 411 00:23:28,058 --> 00:23:29,059 -hareket edemiyor musun? 412 00:23:29,190 --> 00:23:31,497 -hayır bu çok ağır. [havlar] 413 00:23:36,066 --> 00:23:37,024 - kal. 414 00:23:38,112 --> 00:23:39,026 Kalmak. 415 00:23:41,811 --> 00:23:43,334 [köpek yavaşça ağlıyor] 416 00:23:48,775 --> 00:23:50,211 Sana yardım edeyim. 417 00:23:53,040 --> 00:23:54,171 Hızlı hareket et. 418 00:24:10,013 --> 00:24:11,232 [köpek havlaması] 419 00:24:13,669 --> 00:24:16,280 -teşekkür ederim, teşekkür ederim. 420 00:24:17,238 --> 00:24:18,805 -iyi misin? -Evet. 421 00:24:42,481 --> 00:24:43,569 -craig: vay be! 422 00:24:46,659 --> 00:24:48,008 Petrol kokusu alıyorum. 423 00:24:48,138 --> 00:24:49,836 -Evet. -ne düşündün? 424 00:24:49,966 --> 00:24:51,228 -cort: yapma Bir sigara yak. 425 00:24:51,838 --> 00:24:52,708 -teşekkürler! 426 00:24:53,448 --> 00:24:55,145 Öyle olduğunu düşünüyorsun Nefes almak güvenli mi? 427 00:24:56,103 --> 00:24:57,365 -cort: elbette Yaşamayı planlamayın 428 00:24:57,496 --> 00:24:59,367 Bir saatten fazla bir süredir. 429 00:24:59,498 --> 00:25:00,977 -kabarık bir yer. 430 00:25:04,372 --> 00:25:06,853 -cort: uyarmalıyız Sahil güvenlik bu gazla ilgili 431 00:25:06,983 --> 00:25:08,681 Veya daha fazla kişi Öleceğiz. 432 00:25:10,117 --> 00:25:11,901 - hadi çıkalım buradan Biz olmadan önce. 433 00:25:12,032 --> 00:25:14,556 -Evet. Evet, işime yarıyor. 434 00:25:26,612 --> 00:25:28,309 -kadın: hayır. -iyi olacaksın! 435 00:25:28,439 --> 00:25:30,485 [bağırıyor] 436 00:25:30,616 --> 00:25:32,356 -adam: bir şeyin altına gir! 437 00:25:47,894 --> 00:25:48,982 -cort: daha fazla iyi haber. 438 00:25:49,112 --> 00:25:51,158 -tankımı patlatmaktan daha mı iyi? 439 00:25:51,767 --> 00:25:52,768 -kapana kısıldık. 440 00:25:53,464 --> 00:25:57,033 Daha azımız olduğunu düşünüyorum Yarım saatten fazla orada 441 00:25:57,164 --> 00:26:00,384 Aramızda ve sonra başlıyoruz Bu zehirli gazı solumak. 442 00:26:03,431 --> 00:26:05,999 -peki, var Bir çıkış yolu olmak. 443 00:26:06,129 --> 00:26:07,174 -evet var. 444 00:26:08,349 --> 00:26:10,220 Bu, aramızdan ayrılmak anlamına geliyor Arkada dünyevi bedenler. 445 00:26:13,006 --> 00:26:14,224 Ne yapıyorsun? 446 00:26:15,443 --> 00:26:17,314 - oradaki ışık var Bir yerden geliyor. 447 00:26:17,445 --> 00:26:18,664 Nerede olduğunu öğreneceğim. 448 00:26:18,794 --> 00:26:20,404 -hadi Craig. 449 00:26:20,535 --> 00:26:23,451 - öylece oturmaktan daha iyi İşte ve aptallaşıyorum. 450 00:26:29,152 --> 00:26:30,414 -iyi misin? 451 00:26:31,502 --> 00:26:32,895 Dostum, sana söylüyorum, 452 00:26:33,026 --> 00:26:34,810 Yukarıdaki delik şu Elinizin büyüklüğünde, en fazla. 453 00:26:34,941 --> 00:26:36,420 Sen getirmediğin sürece Onu fitillemek için matkapla, 454 00:26:36,551 --> 00:26:38,509 Bu böyle kalacak. Sıkıştık. 455 00:26:39,249 --> 00:26:41,600 -ah kim bilir ne kadar kötü Hasar ortada. 456 00:26:42,470 --> 00:26:44,037 Çatı katı için endişeleniyorum. 457 00:26:45,299 --> 00:26:46,605 Gina'yı asla terk etmemeliydim. 458 00:26:46,735 --> 00:26:48,171 Onu asla bırakmamalıydım. 459 00:26:48,302 --> 00:26:49,695 Ya yaralanırsa, Ya bana ihtiyacı olursa? 460 00:26:49,825 --> 00:26:52,132 -o zaman tek başınadır, Tıpkı bizim gibi. 461 00:26:52,262 --> 00:26:53,568 -Biliyorum. 462 00:26:54,395 --> 00:26:56,049 Bu yeterince iyi değil. 463 00:26:58,268 --> 00:26:59,922 Yukarı çıkamazsam Aşağı iniyorum. 464 00:27:00,053 --> 00:27:02,316 Belki gevşek bir tane bulabiliriz Rock falan. 465 00:27:02,882 --> 00:27:04,623 -Selam Craig. Burada. 466 00:27:20,595 --> 00:27:22,075 -Öyle olduğuma inanamıyorum Doğum yapmaya gidiyorum 467 00:27:22,205 --> 00:27:23,903 Cankurtaran kulesinde. 468 00:27:24,033 --> 00:27:27,297 -ah, başım dertte Konsept kendimle. 469 00:27:32,215 --> 00:27:35,392 Bak, gideceğim Ve biraz yardım al, tamam mı? 470 00:27:35,523 --> 00:27:37,133 -hayır hayır lütfen gitme. 471 00:27:37,917 --> 00:27:39,745 -Tamam. -Yani... 472 00:27:39,875 --> 00:27:41,485 Burada doğum yapmak bir şeydir Ve bunu birlikte yapmak başka bir şeydir. 473 00:27:41,616 --> 00:27:42,965 -tamam, tamam. 474 00:27:43,705 --> 00:27:44,706 -teşekkürler. 475 00:27:46,360 --> 00:27:47,622 -Ben kalacağım. 476 00:27:47,753 --> 00:27:48,667 -teşekkürler. 477 00:27:52,453 --> 00:27:53,759 zorunda mısın Böyle mi bakacaksın? 478 00:27:53,889 --> 00:27:55,325 Beni sinirlendiriyorsun. 479 00:27:56,239 --> 00:27:57,893 -Seni tedirgin mi ediyorum? 480 00:27:58,024 --> 00:27:59,765 Hanımefendi, bir bilseniz. 481 00:27:59,895 --> 00:28:01,680 - Adını bile bilmiyorum. 482 00:28:04,247 --> 00:28:05,161 -Ben Eddie. 483 00:28:06,206 --> 00:28:07,337 -Valerie. 484 00:28:09,296 --> 00:28:11,733 Ve eğer gerçekten öyleysen Endişelisin, neden denemiyorsun? 485 00:28:11,864 --> 00:28:13,082 Bir şeyi düşünmek Bir süre daha mı? 486 00:28:13,213 --> 00:28:15,215 -Ne gibi? -Bilmiyorum. 487 00:28:15,345 --> 00:28:17,478 Saklanacak her şey Aklımızı acımdan uzaklaştırıyoruz. 488 00:28:19,262 --> 00:28:20,176 -ah... 489 00:28:21,177 --> 00:28:22,570 Tamam... 490 00:28:24,398 --> 00:28:26,443 -bir şeyin var mı Hakkında konuşmak ilginç mi? 491 00:28:27,662 --> 00:28:28,968 Köpeğin var mı? 492 00:28:29,098 --> 00:28:30,709 hiç kurtardın mı Ünlü biri var mı? 493 00:28:30,839 --> 00:28:31,971 Aşk hayatınız nasıl? 494 00:28:33,929 --> 00:28:36,932 Ah, işte başlıyoruz, sıcak konu. 495 00:28:37,063 --> 00:28:39,021 O nasıl biri? Güzel mi? 496 00:28:40,327 --> 00:28:41,328 -Evet. 497 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 Evet, çok güzel. 498 00:28:45,071 --> 00:28:46,246 Peki sorun ne? 499 00:28:47,029 --> 00:28:49,075 -sorun? Seni ne yapar Bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun? 500 00:28:49,205 --> 00:28:50,032 Hiçbir sorun yok. 501 00:28:51,425 --> 00:28:53,296 -hakkında konuşmana gerek yok Eğer istemiyorsanız bu. 502 00:28:53,427 --> 00:28:55,211 -hiçbir şey yok Hakkında konuşmak için. 503 00:28:56,386 --> 00:28:58,084 -ah, tanrım. Ah... 504 00:28:58,214 --> 00:29:00,913 -tamam, tamam, böylece bir şeyler yaşadık Bu sabah küçük bir kavga. 505 00:29:01,043 --> 00:29:02,262 Shauni ve ben... -shauni mi? 506 00:29:02,392 --> 00:29:04,133 Shauni nasıl bir isim? 507 00:29:04,264 --> 00:29:06,396 [Valerie inliyor] 508 00:29:06,527 --> 00:29:09,530 -shauni: kmf-295, Burası birim 214. 509 00:29:09,660 --> 00:29:12,751 Kule 10'da her şey yolunda. Hala Eddie'den iz yok. 510 00:29:17,538 --> 00:29:18,713 - işte gidiyorsun. 511 00:29:24,980 --> 00:29:27,504 -craig: küçücük bir şey var İki kaya arasındaki delik, 512 00:29:27,635 --> 00:29:29,115 sıkmayı başardım Bıçağım delip geçiyor 513 00:29:29,245 --> 00:29:30,856 Ve diğer tarafa bırakın. 514 00:29:30,986 --> 00:29:32,988 Belki birileri bunu yapar En altta bulun. 515 00:29:33,119 --> 00:29:35,034 -evet, belki bir dev Ahtapot yüzerek geçecek 516 00:29:35,164 --> 00:29:36,557 Ve kayaları vur Tek vuruşla gevşeyin 517 00:29:36,687 --> 00:29:38,864 Onun kudretli dokunaçından, ha! 518 00:29:38,994 --> 00:29:40,735 -peki seninki ne Harika bir plan mı? 519 00:29:40,866 --> 00:29:42,781 -harika planım Gerçekle yüzleşmektir. 520 00:29:42,911 --> 00:29:44,347 Oynadığımız oyun İşte kaçış değil, 521 00:29:44,478 --> 00:29:45,435 Zamanın ötesinde. 522 00:29:46,175 --> 00:29:47,524 Kendimizi kazamayız Buradan çok uzaklarda 523 00:29:47,655 --> 00:29:49,744 Bu yüzden beklemek zorundayız Biri bizi bulana kadar. 524 00:29:49,875 --> 00:29:52,225 Eğer hayattaysak ne zaman Yaparlar, biz kazanırız. 525 00:29:52,747 --> 00:29:53,879 Aksi takdirde kaybederiz. 526 00:29:58,492 --> 00:30:00,711 [helikopter] -mitch: John, bizi yakınlaştır! 527 00:30:01,408 --> 00:30:02,888 -thorpe: durum nasıl Otoyol mu, Mitch? 528 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 -dch hala engellendi Heyelan nedeniyle. 529 00:30:06,979 --> 00:30:08,894 Öyle görünüyor ki Bir süre kapalı kal. 530 00:30:09,024 --> 00:30:11,722 Sağlık görevlilerinin bir şeyleri varmış gibi görünüyor Kontrol altında ama. 531 00:30:11,853 --> 00:30:13,376 Eddie'nin birimini gördüm. 532 00:30:14,464 --> 00:30:17,641 Kumlara gömülü, Kule 18'in 50 yarda güneyinde. 533 00:30:18,991 --> 00:30:20,557 Eddie'den iz yok. 534 00:30:21,515 --> 00:30:23,256 -tamam alacağım McClain şuna bir bak. 535 00:30:23,386 --> 00:30:24,866 Başka bir şey? 536 00:30:24,997 --> 00:30:26,346 -mitch: iskelede yangın çıktı Kontrolden çıkan öfkeli, 537 00:30:26,476 --> 00:30:28,435 Ama itfaiye Her şey bitti. 538 00:30:28,565 --> 00:30:30,306 noktalı fermin kulesi Çöktü, 539 00:30:30,437 --> 00:30:32,743 Ama kimse yaralanmadı. Aksi takdirde plaj boştur. 540 00:30:32,874 --> 00:30:34,136 sanırım hepimiz Burayı boşaltın. 541 00:30:35,572 --> 00:30:36,965 - Hobie'den haber var mı? 542 00:30:37,096 --> 00:30:39,228 -henüz değil, Mitch. Üzgünüm. 543 00:30:41,752 --> 00:30:42,797 -Geçiş yapmak istiyorum Dönüş yolunda evim. 544 00:30:42,928 --> 00:30:44,799 -gina: Kaptan Thorpe! 545 00:30:44,930 --> 00:30:46,714 -bekle, Mitch. 546 00:30:48,759 --> 00:30:50,805 -um, senin olduğunu düşünmüyorum Bunu yapmak istiyorum baba. 547 00:30:50,936 --> 00:30:53,068 -hey, hey, hobi! 548 00:30:53,199 --> 00:30:54,591 Dostum, bu iyi bir şey Sesini duy! 549 00:30:54,722 --> 00:30:55,941 -iyi misin? 550 00:30:57,377 --> 00:30:59,292 -şimdi öyleyim dostum, şimdi öyleyim. 551 00:30:59,422 --> 00:31:01,642 -evet peki bekle Ta ki evi görene kadar. 552 00:31:03,122 --> 00:31:04,427 -Mitch, ben Gina. 553 00:31:04,558 --> 00:31:06,168 gerçekten endişeleniyorum Craig hakkında. 554 00:31:06,299 --> 00:31:07,996 Cort ile dalıyor Catalina'nın dışında. 555 00:31:08,127 --> 00:31:09,519 Telsizle bağlanmadı. 556 00:31:10,129 --> 00:31:11,870 -mitch, neden yapmıyorsun? Catalina'ya doğru sallan 557 00:31:12,000 --> 00:31:13,393 Peki bir göz atar mısın? 558 00:31:13,523 --> 00:31:15,177 -iyi ama peki ya Edward komuta yeriniz mi? 559 00:31:15,961 --> 00:31:17,788 -Az önce söylediğini sanıyordum Sahiller temizdi. 560 00:31:17,919 --> 00:31:19,660 Şimdi harekete geçin ve Sizden haber alalım. 561 00:31:19,790 --> 00:31:21,053 - evet efendim. Buradan çıkıyoruz. 562 00:31:21,792 --> 00:31:22,706 Hadi gidelim! 563 00:31:29,757 --> 00:31:31,715 - Gina'nın iyi olduğunu bilseydim, 564 00:31:32,238 --> 00:31:33,413 O bunu atlattı... 565 00:31:34,109 --> 00:31:35,110 - evet... 566 00:31:36,677 --> 00:31:38,418 Hey, 567 00:31:38,548 --> 00:31:39,810 Hiç yolculuk gördün mü Denizin dibine mi? 568 00:31:39,941 --> 00:31:41,421 -tv şovu? -Hmm. 569 00:31:41,987 --> 00:31:46,469 -yosun canavarı, dev mürekkep balıkları, Deniz kızları, işler. 570 00:31:46,600 --> 00:31:48,297 Sana şunu anlatayım Yüzen beyin 571 00:31:48,428 --> 00:31:49,995 Bu deniz manzarasını yemeye çalıştı. 572 00:31:50,125 --> 00:31:51,126 -Hiç düşünmedin sanıyordum Televizyon izledim. 573 00:31:51,779 --> 00:31:52,911 -deniz avını hiç izlemedim. 574 00:31:54,564 --> 00:31:55,696 -biliyor musun John? 575 00:31:56,305 --> 00:31:57,611 Sen iyisin. 576 00:31:58,873 --> 00:32:00,657 -söylememe izin vereceksin Benim hikayem mi yoksa ne? 577 00:32:02,877 --> 00:32:04,835 Beynin bir parçası olarak Dünya hakimiyeti planı, 578 00:32:04,966 --> 00:32:06,794 Sahip olması gerekiyordu Amiral Nelson. 579 00:32:24,855 --> 00:32:26,640 -John, bizi yakınlaştır. 580 00:32:35,910 --> 00:32:37,738 -Bunları kontrol etmek istiyorum Arkadaşlar dışarı, John. 581 00:32:37,868 --> 00:32:39,653 Bizi yeterince yakınlaştır Tekneye atlamak için. 582 00:32:45,528 --> 00:32:47,356 -yukarı çek, yukarı çek! Bizi alın Defol buradan! Git, git! 583 00:32:47,487 --> 00:32:48,488 -ne yapıyorsun? 584 00:32:51,708 --> 00:32:53,623 Hadi ama! ayrılamazsın Aşağıdaki adamlar. 585 00:32:53,754 --> 00:32:55,190 -hayır, hayır, sorun değil. Onlar öldü. 586 00:32:55,321 --> 00:32:56,670 -nasıl öldüler? 587 00:32:56,800 --> 00:32:58,628 -şu yağlı olanı gör Okyanusta parlaklık mı var? 588 00:32:58,759 --> 00:33:01,631 Toksik maddelerle uğraşıyoruz Okyanus tabanında gaz. 589 00:33:01,762 --> 00:33:04,286 Biraz daha yaklaşırsak, Biz de ölmüş olurduk. 590 00:33:04,417 --> 00:33:06,680 - Craig ve Cort nerede? Neden orada yatmıyorlar? 591 00:33:07,246 --> 00:33:08,812 -ben buyum Öğrenmeye gidiyorum. 592 00:33:13,252 --> 00:33:14,470 Bana dalgıç elbisemi ver. 593 00:33:15,515 --> 00:33:17,604 - helikopter merkezinden kmf-295'e. 594 00:33:17,734 --> 00:33:19,345 -seni okuyoruz Garner, devam et. 595 00:33:19,475 --> 00:33:21,129 -kaptan, uğraşıyoruz Burada zehirli gaz var. 596 00:33:21,260 --> 00:33:22,913 Doğru köpürüyor suyun dışında 597 00:33:23,044 --> 00:33:24,437 Ve Cort'un teknesi haklı Tam ortasında. 598 00:33:25,177 --> 00:33:26,656 -Cort ya da Craig'i gören var mı? 599 00:33:27,483 --> 00:33:30,747 -garner: hayır ama elimizde Burada üç ölü balıkçı var. 600 00:33:32,619 --> 00:33:34,664 -tamam, Garer. Kal Bununla birlikte aramaya devam edin. 601 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 Sahil güvenliğe haber vereceğim Gemileri dışarıda tutmak için Yakın çevreden. 602 00:33:36,579 --> 00:33:37,667 -anlaşıldı. 603 00:34:48,738 --> 00:34:49,739 -boş. 604 00:34:56,181 --> 00:34:58,183 - bahis oynamak istiyorum Ne kadar zamanımız var? 605 00:34:58,313 --> 00:35:00,750 Kazanan yürüyecek Önce kapılardan geçin. 606 00:35:02,796 --> 00:35:04,276 -tek başınasın, dostum. 607 00:35:04,406 --> 00:35:06,278 içinde olmayı bekliyorum Daha sıcak bir iklim. 608 00:35:33,914 --> 00:35:35,133 -cort: şunu görüyor musun? 609 00:36:16,217 --> 00:36:18,872 [mitch zorlanıyor] 610 00:36:24,312 --> 00:36:25,357 - Onlar yaşıyorlar. 611 00:36:26,967 --> 00:36:28,621 Tuzağa düştüler Mağarada. 612 00:36:30,318 --> 00:36:31,885 -olunacak çok aptal bir yer. 613 00:36:32,015 --> 00:36:33,626 -Emin ol söyleyeceğim Bunu sen söyledin. 614 00:36:33,756 --> 00:36:35,236 -Evet. 615 00:36:35,367 --> 00:36:36,368 -su geçirmez bir yer var Telsiz arka tarafta. 616 00:36:36,498 --> 00:36:37,891 Onu bana verir misin? 617 00:36:41,068 --> 00:36:42,112 -Burada. 618 00:36:44,637 --> 00:36:46,116 -Ben gidiyorum Bunu onlara ver. 619 00:36:46,247 --> 00:36:47,335 -Tamam. 620 00:36:48,162 --> 00:36:50,077 Dikkatli ol, Mitch. -Evet. 621 00:36:54,342 --> 00:36:56,301 -eddie: Onu gerçekten seviyorum. 622 00:36:56,431 --> 00:36:59,913 O her zaman aklımda, harca Her boş anınızda birlikte. 623 00:37:00,566 --> 00:37:02,698 Demek istediğim, işler harika. Neden bunu burada bırakmıyorsun? 624 00:37:02,829 --> 00:37:04,309 -ah, bu çok güçlü! 625 00:37:04,439 --> 00:37:05,266 -ah... 626 00:37:06,311 --> 00:37:07,703 Bak, o bir taahhüt istiyor. 627 00:37:07,834 --> 00:37:09,575 Bağlılık... 628 00:37:09,705 --> 00:37:12,404 En anlamsız kelime bu İngilizce dilinde. 629 00:37:13,100 --> 00:37:14,493 Böyle bir şey yok Bir taahhüt olarak. 630 00:37:14,623 --> 00:37:15,885 -bahse girmek ister misin? 631 00:37:17,104 --> 00:37:18,540 -hey, iyi misin? 632 00:37:18,671 --> 00:37:21,064 -hayır, konuşmaya devam et. Bana ailenden bahset. 633 00:37:23,197 --> 00:37:26,287 -Bende 17 tane vardı. Koruyucu aileler. 634 00:37:28,985 --> 00:37:30,465 Hepsi taahhütte bulundu. 635 00:37:31,336 --> 00:37:33,425 hep sona erdim Islahevine geri döndüm. 636 00:37:34,904 --> 00:37:36,602 Taahhüt vermek 637 00:37:36,732 --> 00:37:38,168 Tekmelenmeyi istemek gibi Midede, biliyorsun. 638 00:37:38,299 --> 00:37:40,388 -ah, şaka yapmıyorum. nerede Larry ona ihtiyacım olduğunda mı? 639 00:37:40,519 --> 00:37:42,347 -Ah, özür dilerim. 640 00:37:42,477 --> 00:37:43,783 Öyle görünüyorsun Sadece benimle kaldın. 641 00:37:43,913 --> 00:37:45,654 -ah, ah, tanrım. 642 00:37:47,090 --> 00:37:48,918 Larry tek kişi Bu beni bu işe soktu. 643 00:37:49,049 --> 00:37:50,311 Onu burada istiyorum... 644 00:37:51,660 --> 00:37:53,096 Böylece onu boğabilirim. 645 00:37:55,055 --> 00:37:57,057 Ah, zamanı geldi. 646 00:37:58,276 --> 00:37:59,189 -ne zamanı? 647 00:37:59,320 --> 00:38:00,887 - zamanı geldi. 648 00:38:01,496 --> 00:38:02,845 -ah, hayır. 649 00:38:03,672 --> 00:38:05,805 -bak, bende yok Ne yapılacağına dair fikir. 650 00:38:05,935 --> 00:38:07,372 -shauni: sorun değil. Evet. 651 00:38:08,111 --> 00:38:09,069 Biraz. 652 00:38:09,591 --> 00:38:10,592 -shauni. 653 00:38:12,899 --> 00:38:14,030 Ne kadar süre oradaydın? 654 00:38:14,683 --> 00:38:16,555 -çok uzun değil. 655 00:38:16,685 --> 00:38:17,904 istemedim Sözünüzü kestim, o yüzden ben Yardım için telsizle geri döndüm. 656 00:38:18,513 --> 00:38:19,819 -Harika! Harika! 657 00:38:19,949 --> 00:38:21,647 - ayıramazlar Şu anda herhangi biri. 658 00:38:21,777 --> 00:38:23,301 Biz kendi başımızayız. 659 00:38:24,258 --> 00:38:25,085 -harika... 660 00:38:25,215 --> 00:38:26,129 -valerie: ah... 661 00:38:35,269 --> 00:38:37,315 -merhaba, yapabilir misin? Beni oku? Merhaba? 662 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 Beni okuyan var mı? İçeri gelin. 663 00:38:43,059 --> 00:38:44,496 Hadi cevap ver, kahretsin! 664 00:38:49,588 --> 00:38:51,024 -içeri gel, mayday! 665 00:38:55,158 --> 00:38:57,247 -mitch: hey, o eti aldım Bunu siz emrettiniz! 666 00:38:57,378 --> 00:38:59,206 -Mitch, Gina iyi mi? 667 00:38:59,337 --> 00:39:01,991 -çok daha iyi olacak Hayatta olduğunu bilmek! 668 00:39:02,775 --> 00:39:04,603 -fazla olmayabiliriz Daha uzun. Bittik... 669 00:39:05,473 --> 00:39:08,607 Havamız ve tanklarımız bitti ve biz Petrol gazını soluyoruz. 670 00:39:09,956 --> 00:39:12,350 - biliyorsun, sadece bir tane var Sizi dışarı çıkarmanın yolu bu. 671 00:39:14,787 --> 00:39:16,136 -elinden geleni yap Yapacağım, Mitch. 672 00:39:16,832 --> 00:39:18,312 -tamam, rahat ol. 673 00:39:21,533 --> 00:39:23,186 -nasıl gideceğiz Onları dışarı çıkaracak mısın, Mitch? 674 00:39:24,884 --> 00:39:26,276 -bir darbe yapmalıyız Şu mağaradaki delik. 675 00:39:26,407 --> 00:39:27,800 -hadi, adamı duydun. 676 00:39:27,930 --> 00:39:29,192 Yer dolu Yanıcı gazla. 677 00:39:29,323 --> 00:39:30,542 Öldürülecekler! 678 00:39:30,672 --> 00:39:32,065 -Zaten ölüler. 679 00:39:53,869 --> 00:39:55,567 -garner: elimizde yok Bir sürü seçenek. 680 00:39:55,697 --> 00:39:57,830 -o zaman yap, elimizde yok Olduğu gibi çok zaman kaldı. 681 00:39:57,960 --> 00:40:00,702 -nasıl bir plan bu? Parçalara ayrılacaklar. 682 00:40:01,703 --> 00:40:02,791 - elimizdeki tek şey. 683 00:40:20,113 --> 00:40:23,116 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 684 00:40:23,246 --> 00:40:26,249 -eddie: tamam, tamam, yaptık Bir daralma daha geliyor 685 00:40:26,380 --> 00:40:28,730 Beşte, dörtte, üçte. 686 00:40:28,861 --> 00:40:30,819 -sahip olmak! -fena değil ha! 687 00:40:30,950 --> 00:40:33,213 -eddie, ona destek ol. -Tamam. 688 00:40:36,999 --> 00:40:40,699 -shauni: işte bu, Valerie. Sert ve yumuşak bir itme. 689 00:40:40,829 --> 00:40:41,830 -Siz harikasınız. -Hadi. 690 00:40:41,961 --> 00:40:43,963 -itmek! -sahip olmak! 691 00:40:44,093 --> 00:40:45,878 -shauni: zor! 692 00:40:46,748 --> 00:40:48,228 Haydi, sertçe itin! 693 00:40:49,272 --> 00:40:51,361 Tamam, şimdi ver bana İyi bir tane. İtmek! 694 00:40:51,492 --> 00:40:54,582 Zor, zor, işte geliyor! 695 00:40:54,713 --> 00:40:56,454 İtin, sert! 696 00:40:57,063 --> 00:40:58,107 -inanılmaz. 697 00:40:58,891 --> 00:41:01,110 Bir bebek! Bir bebeğiniz olacak! 698 00:41:01,241 --> 00:41:02,503 [gülüyor] 699 00:41:02,634 --> 00:41:03,635 -bu bir kız. 700 00:41:03,765 --> 00:41:05,680 [bebek ağlıyor] 701 00:41:05,811 --> 00:41:06,638 Merhaba. 702 00:41:06,768 --> 00:41:07,900 Eddie, bana bir havlu ver. 703 00:41:08,030 --> 00:41:10,903 [bebek ağlıyor] 704 00:41:13,688 --> 00:41:16,038 -valerie: hey, hey. 705 00:41:16,169 --> 00:41:18,127 - sağlık görevlilerine izin vereceğiz Göbek kordonunu kesin. 706 00:41:18,258 --> 00:41:19,564 -İyi bir fikir. 707 00:41:19,694 --> 00:41:22,871 -göbek kordonları. Bu sadece ilki. 708 00:41:25,613 --> 00:41:26,875 Ah... 709 00:41:28,268 --> 00:41:29,617 -pekala... -eddie: bir tane daha mı? 710 00:41:30,313 --> 00:41:31,314 -itmek! 711 00:41:35,493 --> 00:41:36,842 -Mitch: Hazır mısın? 712 00:41:38,583 --> 00:41:39,888 -bu işi bitir. 713 00:41:40,019 --> 00:41:41,237 -iyi dedin. 714 00:41:42,630 --> 00:41:44,023 - patlatıcıyı bana ver. 715 00:41:52,248 --> 00:41:53,598 Hazır olduğuna emin misin? 716 00:41:53,728 --> 00:41:55,513 -Lanet olsun Mitch, yap şunu. 717 00:41:56,862 --> 00:41:58,211 -bu işi mahvettin, 718 00:41:58,341 --> 00:41:59,691 geri döneceğim Ve seni rahatsız ediyorum, yemin ederim. 719 00:41:59,821 --> 00:42:01,649 - bu güven verici. 720 00:42:03,346 --> 00:42:05,871 Pekala çocuklar, Beşe kadar sayınca. 721 00:42:08,700 --> 00:42:09,788 Beş... 722 00:42:12,138 --> 00:42:13,095 Dört... 723 00:42:15,097 --> 00:42:16,098 Üç... 724 00:42:16,229 --> 00:42:17,447 -craig: sadece yap! 725 00:42:32,941 --> 00:42:35,204 -bunu yapabilirsin Yapabileceğini biliyorum Valerie. 726 00:42:35,335 --> 00:42:37,859 -Çok zayıfım... -hayır, bir kez daha it, hadi. 727 00:42:37,990 --> 00:42:38,860 -ama yapamam. 728 00:42:38,991 --> 00:42:40,558 -deli gibi, hadi, it! 729 00:42:41,167 --> 00:42:42,385 İtmek! 730 00:42:42,516 --> 00:42:44,866 İşte, elimi tut, Şimdi sık 731 00:42:44,997 --> 00:42:46,912 Ta ki kemik kırılma sesini duyana kadar. Tamam aşkım? Sık onu. 732 00:42:47,042 --> 00:42:47,956 İtmek! 733 00:42:48,609 --> 00:42:50,219 Hadi, itin! 734 00:42:50,350 --> 00:42:52,874 Yine, yine daha sert, Hadi, yine daha sert! 735 00:42:53,788 --> 00:42:55,964 -hadi, geliyor! 736 00:42:56,878 --> 00:42:59,098 -hadi, hadi! 737 00:43:05,670 --> 00:43:08,020 -neredeler? Şimdiye kadar kalkmış olmalılar! 738 00:43:08,150 --> 00:43:09,891 -mitch, öyleydi Büyük bir patlama. 739 00:43:10,022 --> 00:43:11,806 Bunların olasılıkları Bunu hayatta kalmak... 740 00:43:17,507 --> 00:43:19,727 -Aşağı iniyorum. -peki ne yapacaksın? 741 00:43:19,858 --> 00:43:21,990 Kabul et, öyleydi Uzak bir ihtimal, Mitch! 742 00:43:27,343 --> 00:43:30,259 -hey, hey, hey! Hayattalar! 743 00:43:30,390 --> 00:43:31,652 Hayattalar! 744 00:43:32,827 --> 00:43:34,263 -thorpe: okuyoruz Yüksek sesle ve net konuşuyorsun. 745 00:43:34,394 --> 00:43:35,743 Onları al Ve onları eve getir. 746 00:43:35,874 --> 00:43:38,224 - Bizi indirin, onları içeri çekin! 747 00:43:40,095 --> 00:43:43,533 Evet! -Tamam! Evet! 748 00:43:57,939 --> 00:43:59,680 -eddie: pekala, eğlenceliydi. 749 00:44:00,725 --> 00:44:03,510 - evet, tekrar yapmak ister misin? 750 00:44:03,641 --> 00:44:06,208 -ah, hayır. Şaka yapıyorsun! 751 00:44:07,514 --> 00:44:08,558 -evet şaka yapıyorum. 752 00:44:08,689 --> 00:44:10,822 [gülüyor] 753 00:44:11,431 --> 00:44:13,825 İstediğim bir şey var Benim için bunu yapacaksın, Eddie. 754 00:44:14,477 --> 00:44:16,262 -herhangi bir şey, 755 00:44:16,392 --> 00:44:18,568 Zorunlu olmadığı sürece Ellerimi sıkarak yapıyorum. 756 00:44:20,266 --> 00:44:22,747 -olmanı isterdim Bebeklerimin vaftiz babası. 757 00:44:26,098 --> 00:44:29,144 -tabii ki. Ne yapmam gerekiyor? 758 00:44:29,275 --> 00:44:30,972 -bu çok kolay! 759 00:44:31,103 --> 00:44:32,582 Sadece onları göndermelisin Doğum günlerinde hediyeler 760 00:44:32,713 --> 00:44:34,846 Ve git ve gör Okulları oynuyor. 761 00:44:34,976 --> 00:44:37,675 -ve şu durumlardan emin olun: Herhangi bir şey olursa 762 00:44:37,805 --> 00:44:38,980 Bana ve kocama, 763 00:44:40,155 --> 00:44:41,853 Emin olacaksın Onlar iyi. 764 00:44:41,983 --> 00:44:44,029 Onları birine ver Güvenebilirler. 765 00:44:48,990 --> 00:44:50,557 -Sanırım bunu yapabilirim. 766 00:44:51,340 --> 00:44:52,690 -Yapabileceğini biliyorum. 767 00:44:55,823 --> 00:44:57,259 -eddie: zamanı geldi. 768 00:44:57,390 --> 00:44:59,044 -göbek kordonları Henüz kesilmedi. 769 00:44:59,697 --> 00:45:01,394 -eddie: dışarıda olacağız. -Tamam. 770 00:45:12,057 --> 00:45:14,276 -orada harikaydın. -teşekkürler! 771 00:45:14,407 --> 00:45:15,930 Sen de pek kötü değildin. 772 00:45:19,368 --> 00:45:21,631 Az önce olanlar için üzgünüm Sana bağırdığımda, 773 00:45:21,762 --> 00:45:23,155 Bir taahhütten bahsediyorum. 774 00:45:24,591 --> 00:45:26,288 -hayır, üzgünüm. 775 00:45:28,290 --> 00:45:29,727 -eğer birbirimizi seviyorsak, 776 00:45:29,857 --> 00:45:31,250 Gerçekten ihtiyacımız yok Bir taahhüt sanırım. 777 00:45:32,947 --> 00:45:35,080 Ve eğer bunu yapmazsak, O halde kim ister? 778 00:45:36,211 --> 00:45:37,735 -ah, bu çok kolay Senin söylemen için. 779 00:45:38,474 --> 00:45:40,215 -öyle mi? -Evet. 780 00:45:41,042 --> 00:45:43,479 Artık iki tane var Vaftiz kızları ilgilenecek, 781 00:45:43,610 --> 00:45:45,655 Sen kandırmaya çalışıyorsun Bütün anlaşmanın dışında. 782 00:45:45,786 --> 00:45:47,745 -Sanırım kaçırdım Burada bir şey var. 783 00:45:51,400 --> 00:45:52,575 -nasıl... 784 00:45:53,838 --> 00:45:55,622 Nasıl hissederdin Vaftiz annesi olmakla ilgili mi? 785 00:45:57,015 --> 00:45:57,929 -Ne? 786 00:46:03,064 --> 00:46:03,978 -shauni... 787 00:46:06,502 --> 00:46:07,982 Benimle evlenir misin? 788 00:46:15,555 --> 00:46:16,643 Bu hayır mı? 789 00:46:17,862 --> 00:46:18,906 -HAYIR. 790 00:46:34,617 --> 00:46:37,403 [tema çalmalarının sona ermesi]